1
00:00:00,080 --> 00:00:03,420
oče! Moraš paziti na stvari. kdaj
na štedilniku so, ti jih opazuj.

2
00:00:03,620 --> 00:00:05,000
Si prinesel vino? Uh, ne.

3
00:00:05,360 --> 00:00:06,360
Dobro izgledaš, brat.

4
00:00:06,680 --> 00:00:07,960
Ne morem verjeti, da si policaj.

5
00:00:08,220 --> 00:00:11,980
Ste jim pomagali? Ali ste vedeli za
mi? Nas ni.

6
00:00:12,280 --> 00:00:13,800
Si poročena z Mihijem? ja

7
00:00:14,080 --> 00:00:15,400
V redu, to je moje dekle.

8
00:00:16,219 --> 00:00:20,940
ja Ali ni čustveno uporabljati
potrošne ženske kot vozniki za

9
00:00:21,060 --> 00:00:24,340
Vozniki teh vozil so
prevoz zdravil razreda A. tam je

10
00:00:24,340 --> 00:00:25,340
več od koder je prišla.

11
00:00:25,440 --> 00:00:27,020
Hej, jaz se grem vozit.

12
00:00:28,590 --> 00:00:29,590
Hvala.

13
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
zdravo zdravo

14
00:01:14,980 --> 00:01:16,100
kmalu bom doma.

15
00:01:16,560 --> 00:01:20,140
Pravkar zapuščam pilates. Torej je
res čudno. Moraš voziti

16
00:01:20,140 --> 00:01:22,740
Da, Simon, vem, da dežuje. ja
Bom previden.

17
00:01:23,400 --> 00:01:24,900
v redu Pridi naravnost domov.

18
00:01:25,120 --> 00:01:26,120
adijo adijo

19
00:01:27,660 --> 00:01:28,660
Pilates?

20
00:01:29,420 --> 00:01:30,820
Sem že slišal, da se tako imenuje.

21
00:01:32,240 --> 00:01:33,740
Bog, kako nadzoruje.

22
00:01:34,700 --> 00:01:35,700
Pazi!

23
00:02:08,080 --> 00:02:09,080
Moraš iti.

24
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
Ne moreš biti tukaj.

25
00:02:11,720 --> 00:02:13,940
kje je

26
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
kje je

27
00:02:17,080 --> 00:02:19,560
Imam ga.

28
00:02:20,060 --> 00:02:21,060
Imam ga.

29
00:02:21,540 --> 00:02:22,580
Tukaj. Tukaj.

30
00:02:22,920 --> 00:02:24,220
vzemi. Naj vas kdo ne vidi.

31
00:02:24,760 --> 00:02:25,619
Tukaj je tvoj telefon.

32
00:02:25,620 --> 00:02:26,559
Ne, ne, ne.

33
00:02:26,560 --> 00:02:29,260
Ne, ne. Bodi tukaj nazaj na obalo.
Tam boš našel pot nazaj.

34
00:02:29,300 --> 00:02:30,300
v redu te pokličem.

35
00:02:30,400 --> 00:02:31,400
pojdi

36
00:03:06,990 --> 00:03:08,310
Fraser se zdaj odpravlja na Beli križ.

37
00:03:08,570 --> 00:03:11,090
Iskreno povedano, res mi ni treba iti pogledat
zdravnik. Samo želim iti domov in

38
00:03:11,090 --> 00:03:11,849
tuširaj se.

39
00:03:11,850 --> 00:03:14,550
Rekel je, da jo bo takoj videl, tako da
raje, da gresta naprej.

40
00:03:15,130 --> 00:03:16,890
Ali ne prideš, ljubezen?

41
00:03:17,210 --> 00:03:19,430
Ne, počakal bom tukaj s Keithom in pomagal
zavarujte stran.

42
00:03:19,770 --> 00:03:20,850
Zakaj si takšen?

43
00:03:22,270 --> 00:03:24,590
Lahko bi bila ubita. Ona ni
slep, Roundy.

44
00:03:25,170 --> 00:03:27,830
Zakaj misliš, da je odpeljala naravnost?
zdrs ob strani?

45
00:03:28,410 --> 00:03:30,090
Opravila je alkotest.

46
00:03:30,750 --> 00:03:34,370
Ja, in prosim Fraserja, da jo pregleda
krvi za droge. Mislim, mora biti

47
00:03:34,370 --> 00:03:35,370
enega ali drugega.

48
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
Kaj počne?

49
00:03:42,520 --> 00:03:45,020
Njena služba, ljubezen. Samo opravlja svoje delo.

50
00:03:46,640 --> 00:03:47,640
Nič novega tam.

51
00:04:25,830 --> 00:04:27,550
oprosti. Oh, ne, ne, v redu je.

52
00:04:28,090 --> 00:04:29,009
V redu je.

53
00:04:29,010 --> 00:04:35,690
Že dolgo se ni zgodilo, kajne?

54
00:04:37,490 --> 00:04:38,490
št.

55
00:04:41,630 --> 00:04:42,630
Kaj?

56
00:04:43,190 --> 00:04:44,410
ti? Mm.

57
00:04:44,950 --> 00:04:46,470
Oh, tudi tvoj bivši.

58
00:04:52,330 --> 00:04:53,610
V redu, poslušajte vsi.

59
00:04:55,080 --> 00:04:59,980
Kot veste, moja pastorka, Nicole,
je bil udeležen v prometni nesreči na zdrsu

60
00:04:59,980 --> 00:05:01,360
sinoči na Murray's Road.

61
00:05:02,060 --> 00:05:03,680
K sreči njene poškodbe niso bile
resno.

62
00:05:04,640 --> 00:05:09,680
Constable Cliff je na lokaciji in čaka
preiskovalec nesreče. Mihi, hočem te

63
00:05:09,680 --> 00:05:10,680
da bi stopil v stik z njo.

64
00:05:10,940 --> 00:05:11,659
Na njej.

65
00:05:11,660 --> 00:05:15,360
Deb, morala bi opraviti formalni pregled
izjava Nicole. Spremljal bom

66
00:05:16,560 --> 00:05:17,560
Ja.

67
00:05:22,000 --> 00:05:23,680
Ja. Mihi Renata.

68
00:05:23,980 --> 00:05:30,900
dobrodošli hej, višji policist bb, dobrodošli
oprosti, napisal sem z a tam je

69
00:05:30,900 --> 00:05:33,080
nič prijetnega glede pogleda na a
detektiv prometnih nesreč

70
00:05:33,080 --> 00:05:42,340
12

71
00:05:42,340 --> 00:05:46,780
.6 metrov četrto polje spodaj na desni

72
00:05:51,850 --> 00:05:54,350
kaj je To je tisto, kar ni
relevantno tukaj, detektiv.

73
00:05:55,270 --> 00:05:56,330
In kaj je to?

74
00:05:57,170 --> 00:05:58,170
Sledi drsenja.

75
00:05:59,290 --> 00:06:02,990
Oh, ni zavirala, kar pomeni, da
nekako videl spodrsljaj.

76
00:06:03,290 --> 00:06:04,290
Tega ne vemo.

77
00:06:06,110 --> 00:06:09,810
Zavore niso bile zategnjene ali pa so
ne deluje.

78
00:06:11,250 --> 00:06:14,530
To je razlog, zakaj opravljamo preglede avtomobilov.

79
00:06:15,470 --> 00:06:17,050
Kako dolgo ste že detektiv?

80
00:06:17,470 --> 00:06:19,530
Malo več kot leto dni. Malo več kot leto dni.

81
00:06:19,890 --> 00:06:20,890
Vau.

82
00:06:21,550 --> 00:06:24,410
V redu, Rocky, slišimo tvojo teorijo
o tem, kaj se je tukaj zgodilo.

83
00:06:25,350 --> 00:06:30,250
No, verjetno je bil voznik pod
vpliv alkohola ali drog.

84
00:06:31,050 --> 00:06:36,450
In zaradi te okvare je šla
naravnost skozi stožce in... sem

85
00:06:36,450 --> 00:06:38,670
potreboval bo fotografsko pokritost
vse tam spodaj.

86
00:06:39,090 --> 00:06:40,090
OK?

87
00:06:43,910 --> 00:06:45,970
Oh, moj bog, hočeš, da vzamem
fotografije?

88
00:07:07,020 --> 00:07:08,440
Preizkusil si me na mamila.

89
00:07:08,940 --> 00:07:11,180
To je obvezno za vsako resno nesrečo.

90
00:07:11,420 --> 00:07:13,740
Mami, mislil sem, da si me poslala k zdravniku
ker te je skrbelo zame.

91
00:07:14,140 --> 00:07:19,620
Skrbelo me je zate. kako si
se počutiš danes, Nicole? Nisem mačka,

92
00:07:19,620 --> 00:07:20,620
to sprašuješ.

93
00:07:21,460 --> 00:07:24,080
Ali me lahko pogovoriš skozi uvod do
nesreča?

94
00:07:24,400 --> 00:07:28,300
Na primer, česa se spomniš od pravkar
pred flipom?

95
00:07:28,760 --> 00:07:31,700
Hm, za nič, tega se spomnim.

96
00:07:31,960 --> 00:07:34,600
Eno minuto je bila cesta tam in
potem ...

97
00:07:35,000 --> 00:07:36,620
Naprej samo letim po zraku.

98
00:07:39,480 --> 00:07:40,480
Sliši se res strašljivo.

99
00:07:42,520 --> 00:07:45,340
Avto torej ni zadel ničesar kot ti
zapustil cesto?

100
00:07:46,640 --> 00:07:49,960
Ne. Brez udarca, nič ni udarilo
vetrobransko steklo ali streha?

101
00:08:03,980 --> 00:08:05,400
Bo šlo, ampak ...

102
00:08:05,400 --> 00:08:24,440
jaz

103
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
mislil, da si v službi.

104
00:08:25,560 --> 00:08:27,040
No, rad bi se zahvalil tebi in Anyi.

105
00:08:29,100 --> 00:08:31,700
Torej, um, ali si, uh ...

106
00:08:31,950 --> 00:08:33,510
Je bil še kdo v avtu z vami? št.

107
00:08:34,669 --> 00:08:36,990
Torej ste bili takrat sami v avtu
nesreče?

108
00:08:37,250 --> 00:08:38,250
Bil sem sam v avtu.

109
00:08:38,850 --> 00:08:41,490
Je še kaj, kar si želel
dodati, Thomas?

110
00:08:41,690 --> 00:08:42,929
res ne. Bil sem tukaj.

111
00:08:44,530 --> 00:08:48,530
Če sem iskren, mi nisi ravno všeč
vožnja po tej cesti ponoči, še posebej

112
00:08:48,530 --> 00:08:49,429
ko dežuje.

113
00:08:49,430 --> 00:08:52,330
Sem popolnoma samozavesten voznik. je
najhitrejša pot domov. Kako hiter si bil

114
00:08:52,330 --> 00:08:53,330
grem?

115
00:08:53,750 --> 00:08:55,990
Imel sem nesrečo, mama. Jaz sem žrtev.

116
00:08:58,710 --> 00:08:59,750
Omejitev hitrosti.

117
00:08:59,950 --> 00:09:00,950
Bog.

118
00:09:01,150 --> 00:09:02,150
Upam, da je to super.

119
00:09:03,550 --> 00:09:08,050
In zdaj, oprostite, rekli ste, da ste bili na
Paulin pilates, in to na Murrayju

120
00:09:08,290 --> 00:09:09,290
Ja, vsak četrtek.

121
00:09:09,510 --> 00:09:11,610
Vsak četrtek. In ob kateri uri to počne
končati?

122
00:09:11,890 --> 00:09:13,350
Ob desetih. V redu, smo končali?

123
00:09:13,790 --> 00:09:14,970
Samo opravljamo svoje delo, Nick.

124
00:09:15,390 --> 00:09:16,390
Hej, kam greš?

125
00:09:16,630 --> 00:09:17,830
Samo na stranišče grem.

126
00:09:40,010 --> 00:09:41,670
Kaj je bilo to o tem, da je nekdo drug
v avtu?

127
00:09:42,270 --> 00:09:46,070
Uh, Mahi ji je poslal sporočilo na stran. Ona
mislil, da obstajajo dokazi o a

128
00:09:46,070 --> 00:09:47,070
potnik.

129
00:09:51,070 --> 00:09:52,070
Težava?

130
00:09:53,090 --> 00:09:54,570
Nicoleina kri je postala čista.

131
00:09:55,550 --> 00:09:56,550
Nič drog.

132
00:09:56,930 --> 00:09:57,930
No, to je super.

133
00:09:58,250 --> 00:10:00,770
Hm, povedal ji bom. Ne, ne, ne, ne.

134
00:10:01,370 --> 00:10:02,370
Bom uredil.

135
00:10:03,390 --> 00:10:04,390
v redu

136
00:10:05,390 --> 00:10:06,390
Hej, greš z mano?

137
00:10:06,610 --> 00:10:08,010
Ne, ti pojdi naprej. hodil bom.

138
00:10:08,880 --> 00:10:09,880
v redu

139
00:10:34,240 --> 00:10:35,720
Živjo, Gala.

140
00:10:36,520 --> 00:10:40,880
Ali lahko kontaktirate Paula's Pilates in samo
potrdite, kdaj v četrtek zvečer

141
00:10:40,880 --> 00:10:41,880
razred konča?

142
00:10:43,240 --> 00:10:44,240
To je ena.

143
00:10:51,220 --> 00:10:53,840
Vidiš, ta je zanimiv, ker je
nekako izgleda kot odtis.

144
00:10:59,520 --> 00:11:01,340
Kaj manjka spletnemu mestu?

145
00:11:02,560 --> 00:11:04,180
Prepričan sem, da mi boš povedal.

146
00:11:10,220 --> 00:11:12,260
O moj bog, ni bilo nobenih cestnih stožcev
tam.

147
00:11:13,060 --> 00:11:19,180
Pravilno. Cestnih stožcev ni oz
znaki, ki voznike opozarjajo na a

148
00:11:19,180 --> 00:11:20,220
tik pred njimi.

149
00:11:20,620 --> 00:11:25,600
In ali obstaja kakšna od prej omenjenih cest
stožcev v neposredni bližini

150
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
zdrs?

151
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
št.

152
00:11:28,160 --> 00:11:29,280
In zakaj je tako?

153
00:11:30,600 --> 00:11:33,940
Ker so bili premaknjeni s strani
pred strmoglavljenjem.

154
00:11:35,660 --> 00:11:40,040
Ampak meni se zdi tvoje poslanstvo,
če se odločite, da ga sprejmete, je,

155
00:11:40,040 --> 00:11:45,120
enega, ugotovite, kdo namerno
motil opozorilo o nevarnosti

156
00:11:45,120 --> 00:11:48,360
drugič, preverite, ali jih je imel vaš voznik
sovražniki.

157
00:11:58,320 --> 00:12:00,160
hej Oh, sranje!

158
00:12:01,000 --> 00:12:02,260
Bog, prestrašil si me.

159
00:12:05,089 --> 00:12:09,110
Kaj? Zakaj je ta policaj mislil, da je nekdo
v avtu s tabo? ne vem torej

160
00:12:09,110 --> 00:12:10,110
ni bilo nikogar?

161
00:12:10,490 --> 00:12:14,430
Ne. Lahko nehaš z ljubosumjem
sranje? Zakaj se obnašaš tako čudno? sem

162
00:12:14,430 --> 00:12:16,310
nič ne dela. Samo gledam
za moj telefon.

163
00:12:21,590 --> 00:12:22,590
To bo tvoj telefon.

164
00:12:23,710 --> 00:12:24,790
Lahko počakaš trenutek?

165
00:12:32,510 --> 00:12:33,510
Kaj zdaj, mama?

166
00:12:36,940 --> 00:12:37,940
Kia ora, kia ora.

167
00:12:37,960 --> 00:12:39,060
Ah, Mihirangi.

168
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
hej

169
00:12:40,640 --> 00:12:44,020
Lepo te je videti, srček. Mama dobro? Oh, ti
Vem, mama, vedno.

170
00:12:44,440 --> 00:12:48,680
Ampak, bub? No, prišel sem pomagat
naši bratranci ven z vleko, ampak

171
00:12:48,680 --> 00:12:49,680
kolega me ne pusti skozi.

172
00:12:50,060 --> 00:12:52,760
Stric, to je kraj zločina. žal mi je
ne moreš biti tukaj.

173
00:12:53,060 --> 00:12:54,060
Kot sem rekel.

174
00:12:55,940 --> 00:13:00,840
Slišal sem, da je bila hči glavnega policaja
šel s tega spodrsljaja. Je v redu?

175
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
Poznaš Nicole?

176
00:13:02,420 --> 00:13:03,420
Ne, res ne.

177
00:13:04,730 --> 00:13:07,750
No, na kakšno roko si šel
dati, stric? Nimate nobenega orodja

178
00:13:07,750 --> 00:13:08,429
z vami.

179
00:13:08,430 --> 00:13:09,430
Oh, ja.

180
00:13:10,450 --> 00:13:13,610
Oh, veš, leni.

181
00:13:14,310 --> 00:13:15,310
Strokovni nasvet.

182
00:13:19,310 --> 00:13:20,310
Potem grem, a?

183
00:13:28,010 --> 00:13:29,110
Lepo te je videti, punca.

184
00:13:29,650 --> 00:13:31,090
Stric, pridobi nalog.

185
00:14:04,040 --> 00:14:05,040
Kaj je hotel Chucky?

186
00:14:05,080 --> 00:14:07,360
Hotel sem samo pomagati fantom z
vleka.

187
00:14:08,620 --> 00:14:11,560
Se vam to zdi kot vrstni stožci?

188
00:14:13,980 --> 00:14:17,640
Kakšen je bil intervju z Nicole?

189
00:14:18,820 --> 00:14:19,820
Neudobno.

190
00:14:20,100 --> 00:14:21,019
Prekleto.

191
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
Matere in hčere.

192
00:14:22,500 --> 00:14:24,900
Nekdo bi res moral napisati knjigo
o tem.

193
00:14:26,640 --> 00:14:30,180
No, inšpektor za nesreče misli nekoga
odstranil stožce z mesta zdrsa.

194
00:14:30,660 --> 00:14:32,420
Kaj pa pred nesrečo?

195
00:14:33,160 --> 00:14:37,110
Namenoma? No, Nicole je bila
ki potuje iz te smeri in

196
00:14:37,110 --> 00:14:38,150
listek, čez katerega je šla.

197
00:14:38,810 --> 00:14:42,930
Torej, če so to cestni stožci, potem ...
Ne bi končali tam, ko bi

198
00:14:42,930 --> 00:14:43,930
strmoglavil.

199
00:14:44,150 --> 00:14:45,270
Zaradi česar so dokazi.

200
00:14:46,410 --> 00:14:48,870
Potem pojdi.

201
00:14:50,170 --> 00:14:52,950
Ti si tisti v kombinezonu, torej,
ja, verjetno bi moral...

202
00:15:06,510 --> 00:15:07,870
Vidva drug v drugega ali kaj?

203
00:15:09,450 --> 00:15:10,450
št.

204
00:15:13,110 --> 00:15:14,110
sranje.

205
00:15:14,850 --> 00:15:15,850
Za dokaze.

206
00:15:16,290 --> 00:15:17,710
Ja, torej ga bom dobil.

207
00:15:40,170 --> 00:15:41,170
Zakaj se želite srečati tukaj?

208
00:15:41,670 --> 00:15:42,670
Skoči noter.

209
00:15:47,730 --> 00:15:50,430
Vaši rezultati preiskav krvi so nazaj in
so jasni.

210
00:15:52,610 --> 00:15:54,570
ja Ali dobim opravičilo?

211
00:15:55,310 --> 00:15:57,950
Ja, pravzaprav imaš. Bil sem prehiter
da te sodim.

212
00:15:59,570 --> 00:16:00,850
Ali ne bo prvič?

213
00:16:01,170 --> 00:16:02,370
Prepričan sem, da imaš prav.

214
00:16:04,210 --> 00:16:06,070
Zato ti dajem
priložnost.

215
00:16:07,210 --> 00:16:09,350
Če je kaj...

216
00:16:09,640 --> 00:16:12,060
Da mi moraš povedati o
nesreči, to bi morali storiti zdaj.

217
00:16:13,060 --> 00:16:14,060
kaj misliš

218
00:16:17,460 --> 00:16:20,140
Obstajajo dokazi, da je bil nekdo
drug v avtu z vami.

219
00:16:26,560 --> 00:16:27,560
Nekdo je bil.

220
00:16:32,780 --> 00:16:35,240
moj fant.

221
00:16:36,800 --> 00:16:39,500
Moj ljubimec, ne vem. kliče mojega
napaka, verjetno.

222
00:16:40,520 --> 00:16:43,080
Zakaj te je pustil tam?

223
00:16:44,020 --> 00:16:45,020
Zakaj mislite?

224
00:16:46,080 --> 00:16:50,100
Nekdo je ugotovil, da naju je ubil oba.
Mislim, ne dobesedno, ampak... Mislim,

225
00:16:50,120 --> 00:16:51,960
je noro ljubosumen brez razloga.

226
00:16:52,260 --> 00:16:55,600
Sliši se, kot da morda res ima
razlog. Zato ne more ugotoviti.

227
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
Prosim, mama.

228
00:16:57,220 --> 00:16:58,540
Prosim ne povej nikomur.

229
00:17:00,500 --> 00:17:03,880
Ta tvoj fant ni bil poškodovan?

230
00:17:05,400 --> 00:17:07,520
Ne, ne, hotel je ostati, jaz pa ...

231
00:17:08,109 --> 00:17:09,109
Rekel sem mu, naj gre.

232
00:17:14,290 --> 00:17:19,470
Kate, poglej, mislim, da ni potrebno
da še kdo ve zanj pri

233
00:17:19,470 --> 00:17:20,470
tej stopnji.

234
00:17:21,609 --> 00:17:22,609
Hvala.

235
00:17:29,470 --> 00:17:35,350
Hm... Je kdo našel moj telefon pri
kraj nesreče?

236
00:17:35,590 --> 00:17:37,250
Ga držiš? Oh, ne, ne, ne tega
eno.

237
00:17:38,040 --> 00:17:42,000
Malo je neroden, ampak tisti, ki sem ga uporabil
za stik s prijateljem, je morda

238
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
padel iz avta.

239
00:17:43,420 --> 00:17:44,420
Bom preveril.

240
00:17:45,060 --> 00:17:46,060
Hvala.

241
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
Bolje, da grem.

242
00:17:50,060 --> 00:17:51,820
Tudi Simonu ni všeč, če me ni
dolgo.

243
00:17:56,200 --> 00:17:57,780
Odrasel si z bombažnim jajcem.

244
00:17:58,720 --> 00:18:01,540
Poznate nevarnosti življenja z a
nadzorni mož.

245
00:18:40,840 --> 00:18:41,840
Kaj je to?

246
00:18:42,420 --> 00:18:43,620
Nekakšen gumb.

247
00:18:44,900 --> 00:18:46,220
Mislim, da bi vedel.

248
00:18:49,720 --> 00:18:53,260
Torej je vaš stranski sodelavec našel pogrešano
kurja očesa, kajne?

249
00:18:53,820 --> 00:18:55,080
Dobro opravljeno, Constable.

250
00:18:55,520 --> 00:18:57,580
Spremljal bom vozilo dol
v garažo.

251
00:18:57,780 --> 00:19:00,960
Jutri bodo opravili nekaj testov
jutro, kar pomeni veselje do bivanja

252
00:19:00,960 --> 00:19:04,000
še ena noč v ruskem pisoaru ti
pokliči motel tukaj.

253
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
Zlata zora.

254
00:19:05,440 --> 00:19:07,780
ja Svoje poročilo bom naredil v
jutro.

255
00:19:08,420 --> 00:19:09,420
Uživajte v toplicah.

256
00:19:39,370 --> 00:19:40,370
Kaj je hotela tvoja mama?

257
00:19:42,150 --> 00:19:43,970
Rekel si, da jo boš srečal.

258
00:19:45,510 --> 00:19:46,510
nič.

259
00:19:48,790 --> 00:19:50,310
Teh ne bi smel videti.

260
00:19:53,550 --> 00:19:55,110
Fotografiral si me.

261
00:19:55,490 --> 00:19:56,490
Zakaj?

262
00:19:56,890 --> 00:20:00,330
Nameraval sem biti presenečenje za vas
rojstni dan.

263
00:20:01,070 --> 00:20:04,590
Našel sem to podjetje, ki to dela
neverjetne montaže fotografij. Prijazni so

264
00:20:04,590 --> 00:20:08,230
portreti. Pravkar ste se na skrivaj odločili
me spremljaš in me fotografiraš?

265
00:20:08,470 --> 00:20:09,490
Zaradi tebe se sliši res grozljivo.

266
00:20:09,710 --> 00:20:10,710
Prekleto grozljivo je.

267
00:20:11,010 --> 00:20:14,850
Poskušal sem dobiti naravne fotografije
od tebe, Nick, v redu? Pravil si ...

268
00:20:14,850 --> 00:20:16,510
V redu, izbrišite jih zdaj. Izbrišite jih.
v redu

269
00:20:17,410 --> 00:20:18,410
bog,

270
00:20:18,910 --> 00:20:20,250
Nick, samo poskušal sem nekaj narediti
lepo.

271
00:20:20,590 --> 00:20:27,190
kam greš

272
00:20:44,360 --> 00:20:46,940
Ali misliš, da bi morali to povedati Rossu?
je morda kdo ciljal na Nicole?

273
00:20:47,840 --> 00:20:50,100
Mislim, da bi morali počakati, da dobimo
rezultati avtomobila.

274
00:20:51,460 --> 00:20:52,460
ja

275
00:20:55,500 --> 00:20:57,240
Si to ti? Ne jaz. Kaj je to?

276
00:20:59,420 --> 00:21:00,420
vem

277
00:21:07,540 --> 00:21:08,820
Detektiv Dennett, halo?

278
00:21:18,570 --> 00:21:19,570
To je brada.

279
00:21:20,230 --> 00:21:21,230
Kje si to našel?

280
00:21:21,550 --> 00:21:25,310
To sem našel poleg Nicolinega avta. jaz
samo mislil, da je verjetno njen.

281
00:21:25,830 --> 00:21:27,450
Slip phone se ne zdi njen stil.

282
00:21:27,790 --> 00:21:28,790
ja

283
00:21:29,130 --> 00:21:30,130
ja

284
00:21:32,130 --> 00:21:35,770
Hej, ali ste vedeli, da je bil Tricky
obtožen nadlegovanja Nicole?

285
00:21:36,790 --> 00:21:37,709
Oh, stric?

286
00:21:37,710 --> 00:21:38,710
Mm.

287
00:21:40,250 --> 00:21:44,010
No, vedel sem, da si včasih vstal
nagajivost v tistem času, ampak misel

288
00:21:44,010 --> 00:21:45,150
je bilo pred leti, kajne?

289
00:21:46,050 --> 00:21:49,430
Priznal je, da jo je nekaj zažgal
reklamni material.

290
00:21:49,850 --> 00:21:53,270
Kaj? Ja, vrgla ga je iz
dolgoročni najem, ker je vzel v

291
00:21:53,270 --> 00:21:54,970
pes. Veste, kako zapleteno je s
živali.

292
00:21:55,950 --> 00:21:58,990
ja Hm, kdaj je bilo to?

293
00:21:59,490 --> 00:22:00,610
Pred 18 meseci, morda.

294
00:22:01,330 --> 00:22:02,590
Dobila je prepoved približevanja.

295
00:22:03,590 --> 00:22:06,470
Poskušala ga je tožiti. Postalo je grdo.

296
00:22:07,570 --> 00:22:08,570
prav.

297
00:22:09,710 --> 00:22:12,310
Oh, to je v redu. Ali lahko samo ... Ja,
oprosti.

298
00:22:15,080 --> 00:22:18,240
Pridi hitro, nujno je od
nediagnosticirana.

299
00:22:22,260 --> 00:22:23,260
medicinska sestra!

300
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
medicinska sestra!

301
00:22:27,120 --> 00:22:28,280
Hej, hej!

302
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
kaj se dogaja

303
00:22:30,000 --> 00:22:31,580
Pozdravljena ljubezen. Kaj delaš tukaj?

304
00:22:32,340 --> 00:22:34,220
Nujno. Rekel si, da je nujno.

305
00:22:34,600 --> 00:22:36,640
Oh, tako je. Oh, oprosti.

306
00:22:37,720 --> 00:22:40,160
V redu, znižaj. Lahko obrneš
dol?

307
00:22:40,380 --> 00:22:41,380
ja

308
00:22:42,300 --> 00:22:43,560
Hej, oče.

309
00:22:44,330 --> 00:22:45,330
hej

310
00:22:45,430 --> 00:22:47,530
Oh, lep dan, srček. Si v redu?
Je vse v redu?

311
00:22:47,870 --> 00:22:48,870
Ja, v redu sem.

312
00:22:49,050 --> 00:22:50,050
v redu v redu

313
00:22:51,810 --> 00:22:55,170
V redu, torej, če je to nujno
moramo iti.

314
00:22:55,430 --> 00:22:59,530
Oh, ne, ne, ne. Nisem rekel, da je
nujno, vendar je nujno. Kaj? Kaj

315
00:22:59,530 --> 00:23:00,530
je nujno?

316
00:23:01,090 --> 00:23:02,210
Kandidiral bom za župana.

317
00:23:06,150 --> 00:23:07,310
Mimogrede, jaz sem Rita.

318
00:23:07,590 --> 00:23:08,830
Mihi. zdravo

319
00:23:09,090 --> 00:23:11,110
Mihi. Mihi, to je mama in...

320
00:23:11,699 --> 00:23:13,720
Oče, ne. Ne, ne. Mama, ne.

321
00:23:14,060 --> 00:23:15,039
ja!

322
00:23:15,040 --> 00:23:19,280
Oh. V redu, no, ni vam treba glasovati
zame Mami, ne moreš me več klicati

323
00:23:19,280 --> 00:23:24,260
glede tega trivialnega sranja, v redu? jaz sem a
policaj, in jaz delam, in mi, mi smo

324
00:23:24,260 --> 00:23:25,600
delajo. ja

325
00:23:25,800 --> 00:23:29,500
Ne, videl sem vso nevarno oranžno
kriminalci v zadnjem delu vašega avtomobila.

326
00:23:30,280 --> 00:23:35,240
No, ukrasti cesto je prekršek
stožec, jaz pa opravljam svoje delo. In ti si

327
00:23:35,240 --> 00:23:36,240
opravlja zelo dobro delo.

328
00:23:36,780 --> 00:23:39,980
Ampak ali je to dejansko tam, kjer je davkoplačevalec
gre denar v teh dneh? Oh moj

329
00:23:39,980 --> 00:23:41,140
dobrota. Oh, moj bog.

330
00:23:42,940 --> 00:23:47,320
Kaj pa ti, Mahi? Bi glasovali za
nekdo, ki se želi znebiti vseh

331
00:23:47,320 --> 00:23:51,020
smešna birokracija, ki jo lahko dobite veliko
nazaj k pravilnemu policijskemu delu?

332
00:23:51,460 --> 00:23:53,700
Teh klicev sploh ne moreš opraviti
kot župan.

333
00:23:53,920 --> 00:23:55,120
pijana je. pijan si

334
00:23:55,320 --> 00:23:56,320
pijan si Deborah.

335
00:23:56,480 --> 00:23:58,780
Prinesel bom svoj radio. Dobiva se noter
avto.

336
00:23:59,720 --> 00:24:01,620
Ja, prav. Hvala. oprosti.

337
00:24:13,680 --> 00:24:14,880
Grem na radio.

338
00:24:16,060 --> 00:24:17,060
oprosti.

339
00:24:25,220 --> 00:24:27,700
Gala je klical, medtem ko ste bili tam.

340
00:24:28,160 --> 00:24:31,160
Četrtkov večerni tečaj pilatesa. To
konča ob 10. uri.

341
00:24:31,740 --> 00:24:32,740
Oh.

342
00:24:33,020 --> 00:24:38,080
V redu, torej je Nicoleina nesreča 10
čez 10? Nicole ni bilo tam.

343
00:24:38,540 --> 00:24:40,700
Nocoj je ni tam. Ona ni
vpisana.

344
00:24:44,200 --> 00:24:45,420
No, to je zanimivo.

345
00:24:46,000 --> 00:24:50,140
In... Carla ni bila edina, ki je
poklical, da bi to preveril.

346
00:24:51,800 --> 00:24:52,800
ja

347
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
V redu.

348
00:24:57,380 --> 00:24:58,380
V redu.

349
00:25:11,940 --> 00:25:13,600
Oh, za ...

350
00:25:14,600 --> 00:25:21,100
Ne povej, tudi meni ne povej

351
00:25:21,100 --> 00:25:22,620
veliko.

352
00:25:25,000 --> 00:25:30,420
Križaj s srebrom. Cody!

353
00:25:30,680 --> 00:25:32,820
S srebrom.

354
00:25:33,260 --> 00:25:34,500
Cody!

355
00:25:53,900 --> 00:26:00,280
Srečno do konca svojih dni, brez smeha

356
00:26:00,280 --> 00:26:03,120
pokazati.

357
00:26:05,740 --> 00:26:12,500
Povej mi vse o tem in jaz

358
00:26:12,500 --> 00:26:19,380
ne dvomi v to. Samo pustim, da raste in

359
00:26:19,380 --> 00:26:20,380
rasti.

360
00:26:34,440 --> 00:26:39,960
Zbledeti v tišini, v

361
00:26:39,960 --> 00:26:46,660
tišina. Oh, oh.

362
00:26:49,360 --> 00:26:50,760
Ti

363
00:26:50,760 --> 00:27:02,680
šteto

364
00:27:02,680 --> 00:27:09,200
vse. moji prsti in noč se zadržuje

365
00:27:09,200 --> 00:27:16,180
potem teče in zbledi

366
00:27:16,180 --> 00:27:22,820
v tišini v tišini

367
00:27:22,820 --> 00:27:29,580
oh praviš

368
00:28:32,590 --> 00:28:33,590
našli na kraju nesreče?

369
00:28:35,890 --> 00:28:37,090
Ja, dejansko je bilo.

370
00:28:37,550 --> 00:28:38,770
Jaz, sinoči ga je prinesel.

371
00:28:39,210 --> 00:28:40,210
Carla ga ima.

372
00:28:41,930 --> 00:28:43,570
Oh, je to tisti s strani?

373
00:28:43,830 --> 00:28:47,970
Ja, ja. Pravzaprav samo spremljam
to. Nicole je. Vrnil ga bom

374
00:28:48,950 --> 00:28:49,950
huh

375
00:29:09,230 --> 00:29:10,230
Malo hitenja.

376
00:29:12,550 --> 00:29:18,630
Oprosti, res sem... Ne, ne moreš
treba

377
00:29:18,630 --> 00:29:24,150
opraviči se, ker sem se sladko ljubil s tvojim
mož. super je

378
00:29:24,370 --> 00:29:25,810
Všeč mi je. nisem.

379
00:29:27,810 --> 00:29:30,930
Veš, mislim, da je super, da si
menijo, da je neposredni seks tako zadovoljujoč. je

380
00:29:30,930 --> 00:29:31,930
v redu.

381
00:29:32,450 --> 00:29:34,410
Mislim, res je dobro.

382
00:29:37,190 --> 00:29:38,550
Lahko greva zdaj? ja

383
00:29:49,390 --> 00:29:51,190
z naslednjim v meni je razburljivo jutro.

384
00:29:52,210 --> 00:29:54,870
Ugotoviti moramo, kdo je premaknil to cesto
stožci.

385
00:29:55,890 --> 00:29:57,510
Torej zdaj misliš, da sem bolj zvijačen?

386
00:29:58,050 --> 00:29:59,050
Upam da ne.

387
00:29:59,530 --> 00:30:01,690
Stric ni bil povsem iskren do mene.

388
00:30:20,370 --> 00:30:21,610
Tricky, dobro jutro.

389
00:30:22,870 --> 00:30:24,230
Lepo, skodelica.

390
00:30:24,750 --> 00:30:26,390
Kaj delaš s temi stožci?

391
00:30:27,230 --> 00:30:28,230
Pong s stožci.

392
00:30:29,450 --> 00:30:31,010
Prvi stožec, tri točke.

393
00:30:31,430 --> 00:30:34,050
Drugi stožec, pet točk. Tretji stožec,
deset točk.

394
00:30:34,370 --> 00:30:36,790
Dvojni klobuk na svojem stožcu, dvojni
skupaj.

395
00:30:37,010 --> 00:30:39,710
Dvojni klobuk na nekoga drugega, ti vzameš
njihov del. Hočeš crack?

396
00:30:40,050 --> 00:30:42,590
Ne, ne, v redu smo. Kje so ti
vsi prihajajo iz?

397
00:30:43,550 --> 00:30:44,930
Stric Tricky.

398
00:30:45,490 --> 00:30:46,530
Ne postavljajte vprašanj.

399
00:30:46,810 --> 00:30:47,810
Veš to, srček.

400
00:30:47,990 --> 00:30:49,830
Torej ne zaradi zdrsa na Murray's Road?

401
00:30:50,200 --> 00:30:51,079
Ali slučajno?

402
00:30:51,080 --> 00:30:52,100
Oh, sranje, ne.

403
00:30:52,600 --> 00:30:53,660
Ne tako neumno.

404
00:30:54,300 --> 00:30:57,220
Ne, to imamo že šest mesecev,
enostavno.

405
00:30:58,540 --> 00:30:59,920
Tam notri je semafor.

406
00:31:11,340 --> 00:31:15,680
Hej, ko sem včeraj govoril s tabo, ti
rekel, da ne poznaš Nicole.

407
00:31:16,480 --> 00:31:18,760
Oh, ne v...

408
00:31:19,080 --> 00:31:20,080
Svetopisemski smisel.

409
00:31:20,940 --> 00:31:24,980
In potem ugotovim, da imaš hoha s
potem ko te je nekdo vrgel ven

410
00:31:24,980 --> 00:31:25,980
njena hiša.

411
00:31:26,120 --> 00:31:27,120
ja

412
00:31:27,680 --> 00:31:31,160
Izkazalo se je najbolje.

413
00:31:31,920 --> 00:31:35,600
Jaz in pes sva se preselila sem in nikoli
pogledal nazaj.

414
00:31:36,380 --> 00:31:39,420
Poglej, mi lahko poveš kaj o
tisti incident na zdrsu?

415
00:31:41,280 --> 00:31:43,820
No, kje si bil tisto noč
predzadnji?

416
00:31:44,640 --> 00:31:46,060
Bil sem nazaj tukaj.

417
00:31:46,380 --> 00:31:48,440
Ja, od kje nazaj?

418
00:31:49,080 --> 00:31:50,080
Pri teti Jo.

419
00:31:50,360 --> 00:31:52,020
Pridi nazaj na Murray's Roadway.

420
00:31:52,380 --> 00:31:53,400
koliko je to ura?

421
00:31:54,400 --> 00:31:55,440
Okrog devetih.

422
00:31:55,880 --> 00:31:57,980
Si prepričan, da ni bilo bližje desetim?

423
00:31:59,260 --> 00:32:00,780
Malo čez čas za spanje.

424
00:32:01,140 --> 00:32:04,920
Stric, ko si šel skozi, je bil
mesto označeno, cestni stožci na mestu?

425
00:32:05,880 --> 00:32:06,880
zagotovo.

426
00:32:07,880 --> 00:32:08,900
Preverjanje šolske table.

427
00:32:10,120 --> 00:32:11,840
Ali želite še kaj povedati?
mi?

428
00:32:12,280 --> 00:32:13,620
Imaš očetove oči.

429
00:32:15,160 --> 00:32:16,500
In usta tvoje mame.

430
00:32:17,160 --> 00:32:18,160
Ja, ja.

431
00:32:18,920 --> 00:32:20,780
Pošiljal vam bom namige, kako jih izbrati
pozneje.

432
00:32:22,180 --> 00:32:23,180
prav,

433
00:32:28,960 --> 00:32:31,760
ni dokazov o mehanski napaki
ali motnje.

434
00:32:32,200 --> 00:32:36,300
Vzrok za nesrečo je torej
ugotovili, da gre za pomanjkanje opozorila

435
00:32:36,300 --> 00:32:37,800
in cestnih stožcev na mestu zdrsa.

436
00:32:38,340 --> 00:32:43,580
Odkritje več stožcev s strani domačina
policija v žlebu 17 metrov zahodno od

437
00:32:43,580 --> 00:32:46,940
nesreča podpira teorijo, da a
oseba ali oseba...

438
00:32:47,320 --> 00:32:51,220
namerno in namerno odstranil
stožice pri poskusu povzročitve resne

439
00:32:51,220 --> 00:32:52,220
poškodbe ali smrti.

440
00:32:52,540 --> 00:32:53,540
Podpisano, B .B. Walpole.

441
00:32:56,080 --> 00:32:57,680
V redu, bolje, da poveva Liz.

442
00:32:58,260 --> 00:33:02,680
ja Mislim, če Tricky pripoveduje
Resnica je, da je nekdo premaknil te stožce

443
00:33:02,680 --> 00:33:05,580
preden je Nicole pripeljala mimo. Če je Trickyjeva
govoriti resnico.

444
00:33:06,840 --> 00:33:07,840
V redu, pošteno.

445
00:33:08,120 --> 00:33:10,820
Bil je na Murrayjevi cesti in ima
zgodovina.

446
00:33:11,620 --> 00:33:14,680
Mislim, ni bil edini, ki je vedel
da bi vozila po tem delu

447
00:33:14,680 --> 00:33:16,260
takratna cesta. Simon.

448
00:33:16,990 --> 00:33:21,870
Rekel je, da jo vedno počaka
Četrtek zvečer po pilatesu, torej...

449
00:33:21,870 --> 00:33:24,130
Kaj je njegov motiv? kaj misliš
ima afero?

450
00:33:26,250 --> 00:33:27,450
Kakšen je, mož?

451
00:33:29,830 --> 00:33:31,170
Posesivno? Prepotenten?

452
00:33:31,450 --> 00:33:32,450
Nadzorovanje? ne vem

453
00:33:32,590 --> 00:33:34,250
Kaj vem o ravni
odnosi?

454
00:33:34,450 --> 00:33:35,450
Mogoče so vsi taki.

455
00:33:41,930 --> 00:33:43,030
Niso vsi taki?

456
00:34:02,030 --> 00:34:02,809
Hej, šef.

457
00:34:02,810 --> 00:34:05,930
Kolikokrat moram reči počakaj
dokler ne vstopiš?

458
00:34:07,570 --> 00:34:08,570
oprosti. Oprosti, šef.

459
00:34:12,969 --> 00:34:13,969
pridi

460
00:34:14,370 --> 00:34:16,449
Oh, ni pa rekla vstopiti. Samo
pridi no

461
00:34:21,489 --> 00:34:24,530
Moramo vprašati Nicole, če jih ima
sovražniki.

462
00:34:25,150 --> 00:34:28,210
Vsakdo, ki bi jo želel prizadeti.

463
00:34:28,770 --> 00:34:30,090
Resno, prestraši jo.

464
00:34:30,550 --> 00:34:35,130
Inicialka preiskovalca nesreče
zaključek je, da so cestni stožci

465
00:34:35,130 --> 00:34:37,610
listek so namerno odstranili.

466
00:34:38,110 --> 00:34:42,190
Ja, našli so jih na bregu
oddaljenost od zdrsa. Predaleč za

467
00:34:42,190 --> 00:34:44,610
Nicolin avto je bil tisti, ki
jih podrl tja.

468
00:34:45,510 --> 00:34:49,010
Ja, zato vas želimo samo obvestiti
preden se pogovorimo z njo.

469
00:34:54,010 --> 00:34:55,010
pridi

470
00:34:56,190 --> 00:34:57,350
Nicole vas je tukaj, narednik.

471
00:34:58,120 --> 00:34:59,160
Daj nam dve minuti.

472
00:34:59,360 --> 00:35:00,360
Kopiraj.

473
00:35:03,480 --> 00:35:04,480
v redu

474
00:35:04,840 --> 00:35:05,840
Evo, kaj boš naredil.

475
00:35:06,300 --> 00:35:08,260
Napisal mi boš celotno poročilo.

476
00:35:08,780 --> 00:35:09,780
Da, narednik.

477
00:35:10,140 --> 00:35:14,320
In dokler vam ne dam navodil, drugače
ne boš spraševal Nicole ali kogar koli

478
00:35:14,320 --> 00:35:15,780
drugo v moji družini. Se to razume?

479
00:35:16,640 --> 00:35:21,740
Kopiraj. Spet se bova pogovorila, ko preberem
celotno poročilo preiskovalca nesreče in

480
00:35:21,740 --> 00:35:22,740
prejela tvojega, Mahi.

481
00:35:22,940 --> 00:35:25,900
Medtem bom govoril z
Nicole.

482
00:35:29,640 --> 00:35:30,640
Samo odhajajo.

483
00:35:37,080 --> 00:35:38,120
Našli so moj telefon.

484
00:35:43,220 --> 00:35:45,820
Hvala Bogu. Hvala, mama. To je tako
olajšanje.

485
00:35:47,380 --> 00:35:50,540
Nicole, ali obstaja kakšna možnost, da Simon
ve zanj?

486
00:35:52,760 --> 00:35:53,780
Hm, kaj?

487
00:35:54,580 --> 00:35:55,780
Je kaj rekel?

488
00:35:57,420 --> 00:35:58,820
Moraš mi povedati resnico.

489
00:36:00,460 --> 00:36:02,060
Te je Simon kdaj prizadel?

490
00:36:03,160 --> 00:36:04,700
Vam je kdaj grozil?

491
00:36:05,520 --> 00:36:06,520
Ste se prestrašili?

492
00:36:06,800 --> 00:36:07,800
za kaj gre

493
00:36:08,260 --> 00:36:09,260
Kaj?

494
00:36:09,780 --> 00:36:13,420
Okoli tega so se pojavili novi dokazi
prizorišču vaše nesreče.

495
00:36:14,740 --> 00:36:16,800
Lahko govoriš kot normalna oseba?

496
00:36:17,500 --> 00:36:22,220
Nekdo je morda namerno odstranil
cestni stožci tik pred vami

497
00:36:22,720 --> 00:36:26,740
Običajno se vozite po Murrayjevi cesti
okoli 10ih v četrtek zvečer?

498
00:36:27,400 --> 00:36:28,580
Ja, to je ...

499
00:36:29,870 --> 00:36:32,010
To je najina noč v motelu.

500
00:36:33,050 --> 00:36:35,850
Hitro je, kot smo doma. Simon razmišlja
Sem na zabavah.

501
00:36:37,790 --> 00:36:42,010
Ampak misliš, da me je Simon poskušal ubiti?
Ne, to je samo predlog in nisem

502
00:36:42,010 --> 00:36:43,910
še spremljal. Oh, no, to je
v redu potem.

503
00:36:48,670 --> 00:36:50,970
Zakaj ne prideš in ostaneš pri svojih
oče in jaz nocoj?

504
00:36:51,750 --> 00:36:52,750
Ne, hvala.

505
00:36:53,670 --> 00:36:55,670
Ne bi smela intervjuvati svojih
hči.

506
00:37:01,640 --> 00:37:03,400
Ali imate kaj mojih stvari iz
crash?

507
00:37:03,720 --> 00:37:05,600
Oh, že imate prižgan telefon
ti.

508
00:37:06,520 --> 00:37:07,520
še kaj?

509
00:37:08,260 --> 00:37:10,320
No, je kaj od tega tvojega?

510
00:37:13,120 --> 00:37:14,120
a se hecaš

511
00:37:15,740 --> 00:37:16,740
Takole?

512
00:37:16,820 --> 00:37:17,980
Majhen roza lonček?

513
00:37:18,200 --> 00:37:19,200
Katera od teh stvari?

514
00:37:19,500 --> 00:37:20,500
Takole?

515
00:37:20,660 --> 00:37:21,660
Lepo.

516
00:37:52,040 --> 00:37:53,420
Prebrskal sem telefon in ga pravkar dobil
nazaj.

517
00:37:53,980 --> 00:37:54,980
me lahko pokličeš

518
00:37:55,760 --> 00:37:57,340
Res te moram slišati, v redu?

519
00:38:07,780 --> 00:38:08,940
Prekleti čas je že.

520
00:38:09,220 --> 00:38:10,480
Tukaj imam pravega.

521
00:38:11,340 --> 00:38:12,860
Ta ženska bo odgovorila namesto vas.

522
00:38:13,380 --> 00:38:15,880
Jaz sem tvoja mati. Jaz sem tvoja mati. ja,
ja, v redu, v redu, v redu.

523
00:38:15,900 --> 00:38:16,900
Je, ja.

524
00:38:17,180 --> 00:38:20,500
No, tvoja mama je nedovoljeno parkirana
prostor mobilnosti.

525
00:38:22,010 --> 00:38:23,290
Povej ji. Povej ji!

526
00:38:24,930 --> 00:38:29,390
V redu, torej smo se pogovarjali o tem, kajne?
Ne, ne, ne, ne, ne drzni si je vzeti

527
00:38:29,390 --> 00:38:31,430
strani. Imam izkaznico.

528
00:38:32,170 --> 00:38:36,730
In pojasnil sem, da je dovoljenje za mobilnost
izdana osebi, v tem primeru Davidu

529
00:38:36,730 --> 00:38:38,470
Brighton, ne vozilo.

530
00:38:38,850 --> 00:38:39,910
Na avtu je!

531
00:38:40,370 --> 00:38:42,710
Torej je nekoliko zmedena
to, ali ona?

532
00:38:43,050 --> 00:38:45,090
Ja, vidim razlog za
zmedenost.

533
00:38:47,550 --> 00:38:49,030
Je negovalka za polni delovni čas.

534
00:38:49,350 --> 00:38:51,270
Nima potrdila o zdravstveni sposobnosti.

535
00:38:52,250 --> 00:38:54,190
To je spregled. zagotovo.

536
00:38:55,030 --> 00:39:00,050
Pravkar je povedala zakonitemu uporabniku
dvigni njene spodnjice in se razjezi.

537
00:39:02,610 --> 00:39:03,610
v redu

538
00:39:04,270 --> 00:39:05,630
Za vas.

539
00:39:07,350 --> 00:39:14,350
Ne moreš priti sem. jaz

540
00:39:14,350 --> 00:39:15,350
hočem jo videti zdaj.

541
00:39:15,710 --> 00:39:16,710
Nicole, levo.

542
00:39:16,830 --> 00:39:19,750
Ne ona. Moj bedni izgovor za mamo
poroka. Kaj za vraga se dogaja?

543
00:39:19,810 --> 00:39:20,970
Kaj delaš tukaj, Simon?

544
00:39:21,580 --> 00:39:24,460
Si rekel Nicole, da sem jo poskušal ubiti?
Zakaj bi to naredil? Zakaj bi

545
00:39:24,460 --> 00:39:26,280
hudiča narediti to? pridi no Hodi.

546
00:39:26,500 --> 00:39:27,500
pridi no

547
00:39:28,360 --> 00:39:30,000
Predvidevam, da vam to uspe, kajne?

548
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
Ja?

549
00:39:31,620 --> 00:39:34,640
Zbiranje prihodkov za vlado.
Za to plačujem davke.

550
00:39:35,240 --> 00:39:39,100
Ja, oh, ne, ne skrbi za
tolpa, posiljevalci, mačji godci.

551
00:39:39,320 --> 00:39:40,320
Pojdi v avto, prosim.

552
00:39:40,400 --> 00:39:43,000
Kaj, zdaj me boš aretiral? sem
te bom odpeljal domov.

553
00:39:43,880 --> 00:39:45,600
Glej, to je neprijetno.

554
00:39:47,700 --> 00:39:48,700
Bilo je na posebnem.

555
00:39:48,840 --> 00:39:50,580
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne moreš.

556
00:39:50,970 --> 00:39:52,790
Tam ne smeš pustiti vozička. Kaj?

557
00:39:53,210 --> 00:39:54,970
Ljudje imajo oči, kajne? je
nevarnost.

558
00:39:55,710 --> 00:39:59,150
Oh, jez. Za božjo voljo. Zakaj pa ne
okoli njega si postavil kup cestnih kod

559
00:39:59,150 --> 00:40:00,150
potem?

560
00:40:04,210 --> 00:40:05,210
Srečen?

561
00:40:20,010 --> 00:40:21,370
Zakaj nosiš očetovo obleko?

562
00:40:24,090 --> 00:40:25,110
Svojega sem vrgla ven.

563
00:40:29,110 --> 00:40:30,110
Se vam ne bi zdelo?

564
00:40:35,370 --> 00:40:36,370
Ti si resnica.

565
00:40:40,090 --> 00:40:44,430
Torej res mislite, da sem tako premaknil vrstične stožce
bi Nicole zapeljala s ceste?

566
00:40:44,750 --> 00:40:46,470
Zakaj bi to naredil lastni ženi?

567
00:40:46,920 --> 00:40:48,480
Kaj se dogaja med tabo in Nicole?

568
00:40:48,720 --> 00:40:49,720
Ti mi povej.

569
00:40:50,080 --> 00:40:52,160
Zdi se, da veste veliko več o
to kot jaz.

570
00:40:52,680 --> 00:40:54,280
Kar ti je rekla, da je to počela
noč.

571
00:40:55,620 --> 00:40:56,700
šef. Ne zdaj.

572
00:40:56,940 --> 00:40:57,960
Ne, to moraš slišati.

573
00:41:00,160 --> 00:41:02,220
Ste prepričani, da želite to narediti?

574
00:41:03,580 --> 00:41:04,580
št.

575
00:41:04,860 --> 00:41:07,300
Ampak, mislim, priznala je, torej, ti
vedeti.

576
00:41:08,440 --> 00:41:10,020
Tvoja mati je to storila.

577
00:41:10,440 --> 00:41:13,540
Zakaj? Kaj ima proti Nicole?
Nič, nič. Nima kaj početi

578
00:41:13,540 --> 00:41:15,660
z Nicole. Slučajno je bila
naslednji prihaja.

579
00:41:16,520 --> 00:41:23,360
Mislim, da je bila Rita pijana in ona
ponavadi izgubi, ko je imela

580
00:41:23,360 --> 00:41:24,360
nekaj.

581
00:41:26,040 --> 00:41:28,560
V redu, naredil si prav.

582
00:41:28,780 --> 00:41:31,380
Lahko gledaš, ampak jaz ga bom vzel
tukaj Hvala.

583
00:41:32,940 --> 00:41:35,680
Za to vam ni treba biti tukaj.

584
00:41:36,380 --> 00:41:37,380
Pošlji me ven.

585
00:41:40,220 --> 00:41:41,320
Še vedno je ...

586
00:41:46,209 --> 00:41:51,050
Mogoče bom samo šel v pub in ...
Ja, povedal si mi.

587
00:42:17,710 --> 00:42:23,390
In če začneš ob 17.46... ne morem
verjemite vsemu temu razburjanju zaradi nekaj cestišč

588
00:42:23,390 --> 00:42:24,390
stožci.

589
00:42:25,830 --> 00:42:30,970
Ste bili v četrtek na Murrayjevi cesti?
24. aprila med 21. in 22. uro?

590
00:42:31,230 --> 00:42:33,790
Mislim, vsi jih premikajo. Polovica
končajo na drevesih. Nikoli nisem

591
00:42:34,050 --> 00:42:35,090
Odgovorite na vprašanje, prosim.

592
00:42:36,390 --> 00:42:38,510
Da, da, bil sem na Murrayjevi cesti
četrtek zvečer.

593
00:42:39,850 --> 00:42:42,710
In ali ste odstranili stožce na vrhu
zdrsa?

594
00:42:59,240 --> 00:43:01,760
Ni nujno, da se je zato zrušila.
Mislim, lahko bi bila na njej

595
00:43:01,760 --> 00:43:04,840
telefon. Lahko bi imela
mala... Veš kaj so hčere

596
00:43:05,380 --> 00:43:06,400
Ste pili?

597
00:43:07,440 --> 00:43:09,420
Spravi se s ceste!

598
00:43:09,900 --> 00:43:10,900
Nikogar ne zanima!

599
00:43:11,720 --> 00:43:12,720
Nikogar ne zanima!

600
00:43:17,080 --> 00:43:18,080
Niti kapljice.

601
00:43:19,360 --> 00:43:22,500
Ali nisi zato šel po stranski cesti?
Da bi se lahko izognili policiji in

602
00:43:22,500 --> 00:43:23,500
na alkotest?

603
00:43:23,700 --> 00:43:26,120
Za to nimate nobenega dokaza. nimaš št
dokazi.

604
00:43:27,000 --> 00:43:28,080
Ne še, ne.

605
00:43:29,720 --> 00:43:30,720
V redu, poglej.

606
00:43:32,440 --> 00:43:33,440
Povedal sem resnico.

607
00:43:33,660 --> 00:43:35,780
Ja, naučil sem se lekcije. Zdaj sem
narejeno.

608
00:43:37,720 --> 00:43:39,800
Moja hči bi lahko umrla.

609
00:43:40,680 --> 00:43:43,920
Da, vendar nihče ni bil dejansko poškodovan,
vendar, ali so?

610
00:44:01,740 --> 00:44:02,740
Vidiš, Tad?

611
00:44:03,320 --> 00:44:04,360
Kriminalna nadloga.

612
00:44:07,740 --> 00:44:11,260
Poskušal sem pregovoriti Liso, toda ona
ne bi prestavil.

613
00:44:11,560 --> 00:44:12,560
ja

614
00:44:18,400 --> 00:44:20,020
Čas je, da pokličete prijatelja.

615
00:44:22,800 --> 00:44:24,640
Kaj če te odpeljem domov, kaj?

616
00:44:37,550 --> 00:44:38,950
Verjetno me bo peljala k očetu.

617
00:44:41,710 --> 00:44:42,770
Hvala, Roundy.

618
00:44:45,070 --> 00:44:46,070
Na zdravje, Rowan.

619
00:46:41,600 --> 00:46:43,600
Kako misliš, da bo tvoj oče
vzeti?

620
00:46:44,960 --> 00:46:50,740
Kako bo sprejel zaslišanje, da njegova
hčer aretirala mater, ki

621
00:46:50,740 --> 00:46:54,460
je tudi njegova negovalka in žena ter dobil
je zaprta?

622
00:46:54,800 --> 00:46:55,800
ja

623
00:46:56,400 --> 00:46:57,400
Super bo.

624
00:47:00,980 --> 00:47:05,780
Moral bi priti. Ne, ne, ne, ne, ne. kot,
vseeno hvala za ponudbo.

625
00:47:06,840 --> 00:47:08,120
To je najmanj, kar lahko naredim.

626
00:47:08,440 --> 00:47:09,980
Ja, to je najmanj, kar lahko narediš.

627
00:47:37,720 --> 00:47:39,160
V redu, najlepša hvala. Ja.

628
00:47:41,000 --> 00:47:47,940
Mislil sem, da ti lahko uspe vroč napitek,
Rita.

629
00:47:51,440 --> 00:47:52,440
Hvala.

630
00:47:53,760 --> 00:47:54,760
kaj je

631
00:47:55,220 --> 00:47:56,220
To je moj posebnež.

632
00:47:56,700 --> 00:47:58,240
Oh, dobro. Lahko bi naredil s tem. Izberi me
gor.

633
00:48:01,200 --> 00:48:04,780
Oh, ni posebnega okusa
posebnega. Koliko strelov si vložil

634
00:48:05,180 --> 00:48:08,210
Noben. Ima samo kanček cimeta
in kardamom v njem.

635
00:48:09,250 --> 00:48:10,250
Oh.

636
00:48:10,930 --> 00:48:13,150
Um, joške, ali bom že tukaj
sam celo noč?

637
00:49:25,390 --> 00:49:26,390
Jebiga.